英语的谚语
英语的谚语1
1、All good things come to an end没有不散的筵席。
2、All is fair in war兵不厌诈。
3、All is fish that comes to his net来者不拒。
4、All is fish that comes to one's net捉到网里都是鱼。
5、All is flour that comes to his mill到他的磨里都能碾成粉。
6、All is not at hand that helps有用的东西并不都是唾手可得的。
7、All is not gain that is put in the purse放入钱包的钱财，并非都是应得的。
8、All is not gold that glitters闪光的东西并不都是黄金。
9、All is not lost that is in danger在危险中的东西未必都会损失。
10、All is well that ends well结果美满都是好的。
11、All lay loads on the willing horse人善被人欺，马善被人骑。
12、All men are mortal人孰无死。
13、All men cannot be first不可能人人都得第一名。
14、All one's geese are swans自吹自擂。
15、All rivers run into sea海纳百川。
16、All rivers run into the sea百川入海。
17、All roads lead to Rome条条大路通罗马。
18、All shall be well, Jack shall have Jill有情人终成眷属。
19、All that ends well is well结果好，就一切都好。
20、All that glitters is not gold闪光的不一定都是金子。
21、All the treasures of the earth would not bring back one lost moment机会失去不再来，千贯万贯难赎回。
22、All the wit in the world is not in one head世界上所有的智慧不可能集中于一个脑袋。
23、All the world's a stage, and all the men and women merely players整个世界是个舞台，男男女女，演员而已。
24、All things are difficult before they are easy凡事总是由难而易。
25、All things are easy that are done willingly做事乐意，诸事容易。
26、All things are obedient to money有钱能使鬼推磨。
27、All things will come round to him who will but wait只要耐心肯等待，一切都会按时来。
28、All time is no time when it is past光阴一去不复返。
29、All truths are not to be told真理并不都能说得清。
30、All work and no play makes Jack a dull boy只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。
31、All work and no play makes Jack a dull boy; all play and no work makes Jack a mere boy只工作，不玩耍，聪明孩子要变傻;尽玩耍，不学习，聪明孩子没出息。
32、All work no play makes Jack a dull boy只工作，不玩耍，聪明小伙也变傻。
33、All's fair in love and war爱情和战争是不择手段的。
34、All's fish that comes to his net到了网中都是鱼。
35、All's well that ends well结局好的就算好。
36、Although it rains, throw not away your watering pot纵然天下雨，休把水壶丢。
37、Always taking out of the meal-tub and never putting in, soon comes to the bottom坐吃山空。
38、Ambition never dies until there is no way out不到黄河心不死。
39、Among the blind the one-eyed man is king山中无老虎，猴子称霸王。
40、An apple a day keeps the doctor away一天一苹果，不用请医生。
41、An artist lives everywhere艺人处处可安家。
42、An ass endures his burden but not more than his burden驴子能负重，但不堪超过力之所及。
43、An empty hand is no lure for a hawk空手诱不来老鹰。
44、An empty purse frightens many friends囊中无分文，亲友不上门。
45、An empty sack cannot stand upright空麻袋，立不直。
46、An enemy's mouth seldom speaks well狗嘴里吐不出象牙。
47、An evening red and a morning grey, is a sign of a fair day晚霞红如火，晓色青如灰，定是晴朗天。
48、An evil chance seldom comes alone祸不单行。
49、An evil lesson is soon learned学坏容易。
50、An eye for an eye and a tooth for a tooth以眼还眼，以牙还牙。
51、An eye for an eye, and a tooth for a tooth以眼还眼，以牙还牙。
52、An honest man's word is as good as his bond诚实人的话像他的契约一样靠得住。
53、An hour in the morning is worth two in the evening一日之计在于晨。
54、An idle brain is the devil's workshop游手好闲是万恶之源。
55、An idle youth, a needy age少壮不努力，老大徒伤悲。
56、An ill workman quarrels with his tools拙匠常怪工具差。
57、An inch in a miss is as good as an ell错无分大小，有错皆不好。
58、An oak is not felled at one stroke万事不能一蹴而就。
59、An occasion lost cannot be redeemed时机失了无法挽回。
60、An old dog barks not in vain老犬不空吠。
61、An old dog bites sore老狗咬人痛得很。
62、An old dog cannot alter its way of barking老狗难改吠声。
63、An old dog cannot learn new tricks老狗学不出新把戏。
64、An old dog will learn no new tricks老家伙学不出新名堂。
65、An old physician, and a young lawyer医生年老的好，律师年轻的俏。
66、An old poacher makes the best keeper老偷猎者是最好的看守人。
67、An open door may tempt a saint一扇开著的大门可诱惑一个圣徒。
68、An optimist sees an opportunity in every calamity; a pessimist sees a calamity in every opportunity乐观的人在灾难中看到希望;悲观的人在希望中看到灾难。
69、An ounce of discretion is worth a pound of wit慎重胜过智慧。
70、An ounce of luck is better than a pound of wisdom聪明才智，不如运气。
71、An ounce of prevention is worth a pound of cure预防为主，治疗为辅。
72、An ox is taken by the horns, and the man by the tongue牛因有脚而被抓，人因有舌而遭殃。
73、An upright judge has more regard to justice than to men正直的法官重法胜于重人。
74、Anger is a short madness发火是短暂的疯狂。
75、Anger punishes itself生气最终是气坏自己。
76、Anger rests in the bosom of folly怒火常寓于蠢人的胸中。
77、Answer a fool according to his folly以其人之道，还治其人之身。
78、Any help is better than no help任何帮助都胜于没有帮助。
79、Apothecaries would not sugar their pills unless they were bitter好药不苦不会加糖衣。
80、Apparel makes the man马靠鞍装，人靠衣装。
81、Appearances are deceitful人不可貌相，海水不可斗量。
82、Appetite comes with eating食欲越吃越旺。
83、Art is long, life is short人生朝露，艺业千秋。
84、Art lies in concealing art隐而不露即艺术。
85、As a man lives so shall he die有生必有死。
86、As a man sows, so he shall reap种瓜得瓜，种豆得豆。
87、As a man sows, so shall he reap种瓜得瓜，种豆得豆。
88、As a man's heart is, so does he speak言为心声。
89、As is the workman so is the work什麽工人出什麽活。
90、As the best wine makes the sharpest vinegar, so the deepest love turns to the deadliest hatred美酒可制成烈醋，热爱能变为深仇。
英语的谚语2
狗咬耗子，多管闲事。
落地凤凰不如鸡。
到处都有害群之马。
一粒老鼠屎，坏了一锅粥。
懒羊嫌毛重
甘心做绵羊，必然喂豺狼。
孤燕不报春。
一燕不成夏。
不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。
和狼在一起，就会学狼叫。
人对人是狼。(人心狠，人吃人)
狼众食人，人众食狼。
披着羊皮的狼。
狼行千里，改不了吃人。
狼终究是狼，即使它不吃你的狼。
灰狼其为吾人之口令。
汉极大，然不耐饥渴，失一狼，走千羊。
落地凤凰不如鸡。
英语的谚语3
门内有君子，门外君子至。 ——冯梦龙
人之于就兼相爱、交相利也，譬之犹火之就上、水之就下也，不可防止于天下。——墨翟
伪装的朋友要比凶恶的敌人更坏。 ——普卡利西尔 朋友越老越好，美酒越老越香。 ——约翰·雷 君子慎所择，休与毒兽伍。 ——张汪玉
人家帮我，永志不忘；我帮人家，莫记心上。 ——华罗庚
以酒交友，与酒一样，仅一晚而已。 ——罗高 我既找不到一个完全献身于我的朋友，我就必须有些能以
其推动力克服我的惰性的朋友。 ——卢梭
在欢乐时，朋友会认识我们；在患难时，我们会认识朋友。——科林斯
一个正直的人要经过长久的时间才能看得出来，一个坏人
只要一天就认得出来。——索福克勒斯
亲戚是不可选择的，而朋友却可以。 ——德·利勒 仁爱的话，仁爱的诺言，嘴上说起来的容易的，只有在患难的时候，才能看见朋友的真心。 ——克雷洛夫
蔗味老弥甘，交情久更挚。 ——袁牧
以切磋之谊取友，则学问日精；以慎重之行利生，则道风日远。 ——弘一法师
在不幸中，有用的朋友更为必要；在幸运中，高尚的朋友更为必要。在不幸中，寻找朋友出于必需；在幸运中，寻找朋友出于高尚。 ——亚里士多德
要这样生活；使你的朋友不致成为仇人，使你的仇人却成为朋友。——毕达哥拉斯
最善于应付对外面敌人的恐惧的是尽量交友；对于不能交为朋友的人，至少要避免和他们结怨；要是连这个也办不到，就要尽可能地避免和他们往来，为自己的利益疏远他们。——伊壁鸠
没能弄清对方的底细，决不能掏出你的心来。 ——巴尔扎克
君子以文会友，以友辅仁。 ——《论语》
亲戚是上帝赐予我们的、朋友是我们自己挑选的。 ——马姆福尔德
海内存知己,天涯若比邻.
四海之内皆兄弟
千金易得,知音难求
英语的'谚语4
英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝。它往往显得既寓意深刻，又韵味隽永，既闪烁着英语民族智慧的光辉，也闪耀着英语语言艺术的光彩。作为极富特色的一种语言形式，英语谚语在汉译的过程中，译者要将所有的特色都准确地翻译出来，的确不是一件容易的事。根据中国著名翻译家严复的信、达、雅翻译标准，英语谚语的汉译必须意义正确、通顺达意，并且尽可能再现原句的各种修辞特点。另外，根据美国著名语言学家和翻译理论家尤金?奈达(Eugene Nida)的等效翻译理论，英语谚语的汉译必须表达出从语义到文体在译文中最切近而又最自然的对等语再现原语的信息(或内容)，从而保证译文的可读性和准确性。由于英汉两种语言在词汇、句法、修辞等方面均存在着差异，因此在进行英语谚语汉译时必然会遇到一定的困难，需要有一定的翻译方法(或技巧)作指导。下面就简要介绍几种常用的英语谚语汉译方法：
1.直译法
直译法不仅能够传达英语谚语中所承载的文化信息，而且能产生较高的文化信息传递的有效度，同时还保留了英语谚语的民族色彩和文化特点，使中国读者能更好地感觉英语文化。这种译法是把忠实于原文内容放在第一位,把忠实于原文形式放在第二位,把通顺的译文形式放在第三位。例如：All roads lead to Rome.(条条大路通罗马)
2.意译法
有些英语谚语的表达方式因含有英语国家所特有的历史典故或文化背景，在直译过来后，中国读者很难理解。采取意译，即舍弃原文形象、比喻，抓住内容、喻义，结合上下文灵活传达原意。这种译法是把忠实于原文的内容放在第一位,把通顺的译文形式放在第二位,而不拘泥于原文形式放在第三位。例如：Care killed a cat.(忧虑伤身)
3.反译法
所谓反译法就是指原文从正面表达的，译文可以从反面着笔翻译。一些用肯定形式的英语谚语，往往有否定的含义;另一些用否定形式的英语谚语，往往有肯定的含义。这些英语谚语在汉译时一般要用反译法来处理。例如：Appearances are deceptive.(勿以貌取人)又如：It is an i11 wind that blows nobody (any) good.(无论怎样坏的风也会对某些人有利)
4.对应借译法
有些英语谚语和汉语谚语在表现形式和含义方面是一致的或基本一致的。汉译这些英语谚语时，可借用与其喻义相同或相近的谚语直接对译。这样不但可以比较好地保持原文的神韵和形式，又使译文易于为中国读者接受。例如： He who world search for pearls must dive deep.(不入虎穴，焉得虎子)
5.前后倒译法
由于英汉两种语言的语法规则和语序排列的不同，在翻译时将结尾部分移到前面，或者将前一部分移到后面，这种调整称作倒译。英语谚语汉译时，其译文不但达意，而且十分流畅优美。例如：Friends may meet, but mountains never greet.(山与山不相会，人与人总相逢)
6.增词加注法
有些英语谚语带有浓厚的民族色彩、地方色彩或具有典故性质,汉译时必须加注才能把意思交代清楚愿意,这种翻译法叫做增词加注法。例如,仅仅把Carry coals to Newcastle译为往纽卡斯尔运煤,多此一举是不够的,因为中国读者不一定理解纽卡斯尔的含义,必须用增词加注法翻译为往(煤区)纽卡斯尔运煤,多此一举。或加注来说明纽卡斯尔是英国一个盛产煤的地方,往那里运煤,简直是多此一举。
7.直译兼意译法
有时在翻译英语谚语时，单纯的直译或意译都不能确切、有效地表达原来谚语的含义。这时可采用直译、意译相结合的方法进行翻译，以弥补直译难达意，意译难传神的不足。在直译后再加上谚语的真实含义，以期收到画龙点睛的效果。例如：Divide and rule.(分而治之，各个击破)
8.同义谚语套用法
英语谚语和汉语谚语虽然属于不同的文化体系，但有的英语谚语和汉语谚语在内容和形式上都相符合,双方不但有相同的意义和修辞色彩,并且有相同的或大体相同的形象比喻。例如：Seeing is believing.(眼见为实)
总之，在正确理解英语谚语的前提下，运用最合适的翻译方法，才能使汉语译文达意确切、自然传神;否则译文就可能与原文貌合神离，文不达意。
英语的谚语5
门内有君子，门外君子至。 ——冯梦龙
人之于就兼相爱、交相利也，譬之犹火之就上、水之就下也，不可防止于天下。——墨翟
伪装的朋友要比凶恶的敌人更坏。 ——普卡利西尔
朋友越老越好，美酒越老越香。 ——约翰·雷
君子慎所择，休与毒兽伍。 ——张汪玉
人家帮我，永志不忘；我帮人家，莫记心上。 ——华罗庚 以酒交友，与酒一样，仅一晚而已。 ——罗高
我既找不到一个完全献身于我的朋友，我就必须有些能以其推动力克服我的惰性的朋友。 ——卢梭
在欢乐时，朋友会认识我们；在患难时，我们会认识朋友。 ——科林斯
一个正直的人要经过长久的时间才能看得出来，一个坏人只要一天就认得出来。——索福克勒斯
亲戚是不可选择的，而朋友却可以。 ——德·利勒
仁爱的话，仁爱的诺言，嘴上说起来的容易的，只有在患难的时候，才能看见朋友的真心。 ——克雷洛夫
蔗味老弥甘，交情久更挚。 ——袁牧
以切磋之谊取友，则学问日精；以慎重之行利生，则道风日远。 ——弘一法师
在不幸中，有用的朋友更为必要；在幸运中，高尚的朋友更为必要。在不幸中，寻找朋友出于必需；在幸运中，寻找朋友出于高尚。 ——亚里士多德
要这样生活；使你的朋友不致成为仇人，使你的仇人却成为朋友。——毕达哥拉斯
最善于应付对外面敌人的恐惧的是尽量交友；对于不能交为朋友的人，至少要避免和他们结怨；要是连这个也办不到，就要尽可能地避免和他们往来，为自己的利益疏远他们。——伊壁鸠 没能弄清对方的底细，决不能掏出你的心来。 ——巴尔扎克 君子以文会友，以友辅仁。 ——《论语》
亲戚是上帝赐予我们的、朋友是我们自己挑选的。
——马姆福尔德
海内存知己,天涯若比邻.
四海之内皆兄弟
千金易得,知音难求
【英语的谚语】相关文章：
1.常用的英语谚语
2.英语的谚语励志
3.常用英语谚语
5.天气的谚语
6.古老的谚语
7.冬至的谚语
8.立春的谚语
9.诚实的谚语